Starcie drugie - part 2

English version:

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scare of nobody
Girl, when the goin' gets mean

I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good! Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've gotta stop it. Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself... brother...


No sense pretending it's over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind
So keep the faith
Baby, yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out

Believe in yourself no matter what it's gonna take
You can be a winner but you gotta keep the faith
Gon' keep it brother
You got

Don't let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
Your feet flat on the ground

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

'Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know?
(And there's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby?

So just leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)


I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good! Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've gotta stop it. Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself... brother...


No sense pretending it's over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind

Polska wersja:

Mam już dość tego diabła
Mam już dość tego wszystkiego
Mam już dość tych interesów
Zaaranżowanych, gdy robi się gorąco
Nie boję się twojego brata
Nie boję się żadnych pismaków
Nie boję się nikogo
Mała, kiedy dzieje się źle

Zamierzam dokonać zmiany
Raz na zawsze w moim życiu
To będzie cudowne uczucie
Sprawię, że będzie inaczej
Sprawię, że będzie dobrze...

Zamierzam dokonać zmiany
To będzie cudowne uczucie! No dalej!
(Zmiana...)
Tylko się podnieś
Wiesz
Musisz to zatrzymać. Sam!
(Tak! Dokonaj tej zmiany)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Nie możesz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie...

Nie ma po co udawać, że już po wszystkim
Trudne chwile nie odchodzą tak po prostu
Musisz wyciągnąć tę zadrę z serca
Czas się otworzyć
Wystarczy wierzyć

To, co dobre, przychodzi z trudem
To, co dobre, przychodzi z czasem
Tak, to prawda
Musisz zacząć w coś wierzyć
Otwórz się


Więc trwaj w wierze
Skarbie, tak
Ponieważ to tylko kwestia czasu
Zanim twoja pewność siebie zwycięży

Uwierz w siebie, bez względu na to, co się stanie
Możesz zwicięzyć, jednak musisz trwać w wierze.
Trwaj w tym bracie!


Nie pozwól nikomu ściągać cię w dół, bracie
Po prostu skup się na celu
Stąpaj twardo po ziemi

Są sposoby by tam dotrzeć
Jeśli zadbasz wystarczająco o żyjących
Zrobisz troszkę przestrzeni
Stworzysz lepsze miejsce

Bo przyszedł czas, kiedy wiesz, że masz rację)
(I wiesz, że musisz walczyć)
I kto się teraz śmieje, skarbie, czy nie wiesz?
(To decyzja, którą podjęliśmy)
(I będziesz się jej trzymać)
I kto się teraz śmieje, skarbie?

Więc po prostu zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
Zostaw mnie w spokoju
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
Zostaw mnie w spokoju - przestań!
Przestań mnie prześladować
(Przestań mnie prześladować)



(Man in the mirror , Black or white , Heal the world, On the line , Keep the faith, Leave me alone