Starcie drugie - part 2

English version:

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scare of nobody
Girl, when the goin' gets mean

I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good! Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've gotta stop it. Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself... brother...


No sense pretending it's over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind
So keep the faith
Baby, yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out

Believe in yourself no matter what it's gonna take
You can be a winner but you gotta keep the faith
Gon' keep it brother
You got

Don't let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
Your feet flat on the ground

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

'Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know?
(And there's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby?

So just leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)


I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right...

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good! Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've gotta stop it. Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself... brother...


No sense pretending it's over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind

Polska wersja:

Mam już dość tego diabła
Mam już dość tego wszystkiego
Mam już dość tych interesów
Zaaranżowanych, gdy robi się gorąco
Nie boję się twojego brata
Nie boję się żadnych pismaków
Nie boję się nikogo
Mała, kiedy dzieje się źle

Zamierzam dokonać zmiany
Raz na zawsze w moim życiu
To będzie cudowne uczucie
Sprawię, że będzie inaczej
Sprawię, że będzie dobrze...

Zamierzam dokonać zmiany
To będzie cudowne uczucie! No dalej!
(Zmiana...)
Tylko się podnieś
Wiesz
Musisz to zatrzymać. Sam!
(Tak! Dokonaj tej zmiany)
Muszę dokonać tej zmiany, dzisiaj!
Hoo!
(Człowiek w lustrze)
Nie możesz
Nie możesz sobie pozwolić... bracie...

Nie ma po co udawać, że już po wszystkim
Trudne chwile nie odchodzą tak po prostu
Musisz wyciągnąć tę zadrę z serca
Czas się otworzyć
Wystarczy wierzyć

To, co dobre, przychodzi z trudem
To, co dobre, przychodzi z czasem
Tak, to prawda
Musisz zacząć w coś wierzyć
Otwórz się


Więc trwaj w wierze
Skarbie, tak
Ponieważ to tylko kwestia czasu
Zanim twoja pewność siebie zwycięży

Uwierz w siebie, bez względu na to, co się stanie
Możesz zwicięzyć, jednak musisz trwać w wierze.
Trwaj w tym bracie!


Nie pozwól nikomu ściągać cię w dół, bracie
Po prostu skup się na celu
Stąpaj twardo po ziemi

Są sposoby by tam dotrzeć
Jeśli zadbasz wystarczająco o żyjących
Zrobisz troszkę przestrzeni
Stworzysz lepsze miejsce

Bo przyszedł czas, kiedy wiesz, że masz rację)
(I wiesz, że musisz walczyć)
I kto się teraz śmieje, skarbie, czy nie wiesz?
(To decyzja, którą podjęliśmy)
(I będziesz się jej trzymać)
I kto się teraz śmieje, skarbie?

Więc po prostu zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
Zostaw mnie w spokoju
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
(Zostaw mnie w spokoju)
Zostaw mnie w spokoju - przestań!
Przestań mnie prześladować
(Przestań mnie prześladować)



(Man in the mirror , Black or white , Heal the world, On the line , Keep the faith, Leave me alone

Pierwsze starcie - part 1

Witajcie.
Uało nam się stworzyć pierwsze połączenie.  Na początku postanowiłyśmy wykorzystać fragmenty następujących piosenek: "Stranger in Moscow", "Tabloid junkie", "Smooth criminal", "Why You wanna trip on me", "Smile", i "Unbreakable".  W każdym poście będziemy publikowały zmixowane fragmenty kilku piosenek, które potem połączymi w jedną wielką całość. Zobaczymy jaki będzie efekt końcowy:).  Zastosujemy pewien schemat, najpierw wersja angielska a następnie polska:).  A więc zaczynamy, enjoy:).

Wersja angielska:

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
On and on and on it came
Wish the rain would just let me

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

They say I'm different
They don't understand
But there's a bigger problem
That's much more in demand
You got world hunger
Not enough to eat
So there's really no time

To be trippin' on me
Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
As the hounding media in hysteria
Who's the next for you to resurrect

JFK exposed the CIA
Truth be told the grassy knoll
As the blackmail story in all your glory

So They Came Into The Outway
It Was Sunday - What A Black Day
Mouth To Mouth Resus - Citation
Sounding Heartbeats - Intimidations

Now I'm just wondering why you think
That you can get to me with anything
Seems like you'd know by now
When and how I get down
And with all that I've been through, I'm still around

Don't you ever make no mistake
Baby I've got what it takes
And there's no way you'll ever get to me
Why can't you see that you'll never ever hurt me
Cause I won't let it be, see I'm too much for you baby

You can't believe it, you can't conceive it
And you can't touch me, 'cause I'm untouchable
And I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...

Wersja polska:

Wędrowałem w deszczu
Maska życia, uczucie szaleństwa
Szybki i nagły upadek z chwały
Słoneczne dni wydają się tak odległe
To wciąż przychodziło od nowa
Chciałbym, żeby przestało padać

Jak byś się czuł (Jak byś się czuł)
Jak byś się czuł
Jak byś się czuł
Gdybyś był sam
i nie czuł nic w środku

Mówią, że jestem inny
Nie rozumieją mnie
Ale na świecie jest dużo większy problem
Z którym nie możemy czekać
Światowych rozmiarów głód
Niewystarczająca ilość jedzenia
Więc po co tracić czas
Czepiając się właśnie mnie

Spekulujecie, żeby złamać tego, kogo nienawidzicie
Rozprowadzacie kłamstwa, które sami tworzycie
Polujecie i okaleczacie
Jak gończe media w histerii
Kogo następnego wskrzesicie?
JFK zdemaskował CIA
Prawdę znają tylko wzgórza
Bo liczy się opowieść o pogróżkach ku waszej chwale

Weszli przez tylne wyjście
To była niedziela, koszmarny dzień
Pierwsza pomoc, reanimacja
Odgłosy bicia serca, strach

zastanawiam się, dlaczego myślisz
Że możesz mnie czymkolwiek dotknąć
Powinnaś już wiedzieć
Kiedy i jak upadam
A mimo tego przez co przeszedłem, wciąż tu jestem

Nawet nie próbuj
Kochanie, jestem gotowy
I nie masz szans, by mnie czymś dotknąć
Dlaczego nie widzisz, że nigdy mnie nie zranisz
Bo na to nie pozwolę, jestem poza twoim zasięgiem, złotko

Nie możesz uwierzyć, nie możesz sobie tego wyobrazić
I nie możesz mnie dotknąć, bo mnie nie można dotknąć
I nienawidzisz i nie możesz tego znieść
Nigdy mnie nie złamiesz, bo mnie nie można złamać

Gdy na niebie kłębią się chmury
Poradzisz sobie...
Jeśli się uśmiechniesz
W swoim strachu i smutku
Uśmiechnij się, a może jutro
Przekonasz się, że życie nadal jest coś warte
jeśli tylko...

Pozdrawiamy

Gosia & Ania

Początek!

Witamy was wszystkich a przede wszystkim WAS kochani FANI Michaela....Nie macie pojęcia jak bardzo go cieszy , że jest nas tylu. I trwamy przy tym cały czas. Angażujemy się całym sercem , duszą i umysłem.
Postanowiłyśmy stworzyć (kolejnego) bloga o Królu Popu ale Michaela nigdy dość hehe:P
Ten blog będzie miał trochę inny charakter niż zwykle typowe blogi mają tworzone w celu opisywania jakieś gwiazdy.
Sami wiecie ,że Michael stworzył mnóstwo cudownych piosenek. Każda z nich była hitem ,, właściwie dalej są i zawsze będą. Jego teksty są cudowne widać, ze w każdą piosenkę zaangażował się cały. Są to przemyślane głębokie teksty , które zmieniły nie jednego człowieka. Z tego Michael byłyby również dumny (choć pewnie wie jak jego muzyka wpływa na ludzi). My jako WIELKE fanki chcemy zgromadzić tu wszystkie teksty piosenek MJ. Ktoś powie: "Ale po co?" przecież, możemy znaleźć je na każdej stronie internetowej. OK jasne ale my chcemy połączyć fragmenty piosenek i stworzyć jedną wielką opowieść :D Nie wiemy jeszcze o czym będzie... bądź o kim.... Ale wiemy ze stoi przed nami zadanie dość trudne.. Tym bardziej ze musimy wziąć pod uwagę ze są to angielskie teksty trzeba wydobyć z nich ten sens puentę. Czy sie nam uda? Hmm, zobaczymy. .:D. Bądźcie z nami i śledźcie posty.

Pozdrawiamy : Anyxx & Gonia09